İngilizce dinlemek, konuşmak, yazmak ve okumak için ne gerekiyorsa bu sitede bulabilirsiniz.
Derman English | En İyi Online Udemy İngilizce Öğrenme Kursları
Select category
  • Select category
  • Dil
    • İngilizce
    • İngilizce Dilbilgisi
    • İngilizce Kelime Hazinesi
    • İngilizce Konuşma
    • İngilizce Telaffuz
    • İngilizce Türkçe Çeviri
    • İngilizce Yazma
    • İş İngilizcesi
    • Türkçe İngilizce Çeviri
    • Yabancı Dil Öğrenme
  • Öğretmen Eğitimi
    • İkinci Dil Olarak İngilizce
    • İngilizce Öğretmenliği
  • Online Eğitim
  • Sınava Hazırlık
    • Hafıza
    • IELTS
    • SAT
    • TOEFL
    • YDS, YKS-DİL, YÖKDİL
Derman English | En İyi Online Udemy İngilizce Öğrenme Kursları Derman English | En İyi Online Udemy İngilizce Öğrenme Kursları
Menu
Browse Categories
  • İngilizce
  • İngilizce Dilbilgisi
  • İngilizce Kelime Hazinesi
  • İngilizce Konuşma
  • İngilizce Telaffuz
  • Sınava Hazırlık
  • Anasayfa
  • Tüm Kurslar
  • Blog
  • A2 HOSTING
  • GETRESPONSE
Home Dil İngilizce Türkçe Çeviri Uygulamalı İngilizce Çeviri & Çevirmenlik Mesleğinin Sırları – Abdullah Erol
Evde İngilizce Öğrenme Teknikleri - Burhan EREN ₺ 54,99
Back to products
Sıfırdan İngilizce Öğrenin | Starter Seviye Eğitim Seti - Öğr. Gör. Sefa Kırlı ₺ 339,99 ₺ 69,99

Uygulamalı İngilizce Çeviri & Çevirmenlik Mesleğinin Sırları – Abdullah Erol

₺ 64,99

İngilizce Çevirmenlik ve Mesleki Çeviri Eğitimi
  • Description
  • Reviews (0)
Description

Uygulamalı İngilizce Çeviri & Çevirmenlik Mesleğinin Sırları – Abdullah Erol

İngilizce Çevirmenlik ve Mesleki Çeviri Eğitimi

Öğrenecekleriniz

  • Çeviri nasıl yapılır?
  • Çevirmen nasıl çalışır?
  • Çevirmenlik mesleğinin sırları nelerdir?
  • Yeminli tercüman/çevirmen nasıl olunur?
  • Çevirmenlik mesleğine nasıl başlanır?
  • Çevirmenlerin gelirleri ne kadardır?
  • Çeviri yaparken internetten nasıl yararlanılır?
  • Çeviri programları ve uygulamaları nelerdir?
  • Çeviri yaparken yaygın olarak kullanılan kısayollar hangileridir?
  • Çeviri yaparken Google’dan nasıl yararlanılabilir?
  • Çeviri hızı nasıl artırılır?
  • Tercüme büroları ile nasıl çalışılır?
  • Çeviri yaparak dil nasıl geliştirilir?
  • Çevirmen ve tercüman arasındaki fark nedir?
  • Yazılı çeviri ile sözlü çeviri arasındaki farklar nelerdir?
  • Yazılı çeviri mi sözlü çeviri mi yapmalıyım?
  • Çevirmen olmak için ne yapmam gerekir?
  • Tıbbi çeviri nasıl yapılır?
  • Teknik çeviri nasıl yapılır?
  • Hukuki çeviri nasıl yapılır?
  • Haber çevirisi nasıl yapılır?
  • Uluslararası ticaret yazışmaları nasıl çevrilir?
  • Sözleşmeler nasıl çevrilir?
  • SDL Trados, SDL Passolo, Across, Wordfast, Déjà Vu, memoQ, Memsource, OmegaT, Smartcat nedir?
  • Proz nedir? Yurt dışından nasıl çeviri işleri alabilirim?
  • Noter onayı ve apostil nedir? Çeviri tasdiki nasıl yaptırılır?
  • Sayfa mizanpajı nasıl yapılmalıdır?
  • Tercüme bürolarında genellikle ne tür belgeler çevrilir?
  • Tablolama nasıl yapılır? Neden çok önemlidir?
  • Çeviri yaparak dil bilgisi nasıl geliştirilir?
  • Çeviri rutini nedir, nasıl oluşturulur?

Gereksinimler

  • Çeviri yapmayı ve dil öğrenmeyi seviyor olmak yeterli olur.

Açıklama

Bu kurs size çeviri sürecini anlatarak profesyonel bir çevirmen gibi çeviri yapabilmenizi ve çeviri yaparak para kazanmanızı sağlayacak meslek sırları verecek!

Çevirmen olmak ya da çeviri nasıl yapılır öğrenmek isteyenlere özel bir kurs… Profesyonel bir çevirmenin 20 yıllık sırlarını öğrenirken bilgisayar kullanma ve hızlı çeviri yapma becerilerinizi geliştirin. Çeviriyi meslek olarak seçmek isteyenler için çok değerli bilgilerin verildiği Uygulamalı İngilizce Çeviri & Çevirmenlik Mesleğinin Sırları kursu, özellikle piyasada çeviri yapmak, çeviri yaparak dil bilgisini geliştirmek ve bilgisayar becerilerini profesyonel düzeye çıkarmak isteyenlere yönelik tasarlanmıştır. Üniversitelerin Dil Edebiyat, Mütercim Tercümanlık, Yabancı Dil Öğretmenliği ve yabancı dilde eğitim veren bölümlerinde okuyanlar için önerilmektedir. Bu atölye çalışmasının sonunda çeviri yapmanın ve çevirmenlik mesleğinin inceliklerini öğrenecek, çeviri yaparak dil bilginizi çok daha iyi noktalara taşıyabileceksiniz.

Programı İngilizce – Türkçe dil çifti üzerinden vereceğim için, bu Uygulamalı Çeviri Eğitimi Programı çevirmenlerin yetişmesine ve meslek hayatında kendilerine yer edinmelerine katkı sağlamanın yanında İngilizce öğrenenlerin dil bilgilerini geliştirecek ve YDS, YÖKDİL, TOEFL, IELTS, CAE, TOEIC, BULATS, PEARSON PTE, CAMBRIDGE, CELTA, DELTA, TESOL, ERASMUS, TKT, SAT, LSAT gibi yabancı dil sınavlarında sorulara bakış açılarını değiştirecektir. Bu programın bir katkısı da çeviri alanını ilgilendirdiği kadarıyla Word, Excel, Bilgisayar ve kısayollarla ilgili bilgilerinizi şimdikinin en az 3-5 kat üzerine çıkarmak olacaktır.

Özetle, bu program size iyi ve hızlı çeviri yapmayı, iyi ve hızlı bilgisayar kullanmayı, çevirmen olarak iş hayatında nasıl bir yerlere gelebileceğinizi ve çevirmenlerin pek anlatılmayan meslek sırlarını öğreterek, bir çevirmenin nasıl çalıştığını uygulamalı olarak gösterecektir.

Bu kurs kimler için uygun:

  • Mütercim Tercümanlık, Dil Edebiyat ve İngilizce eğitim veren fakülte ve bölüm öğrencileri ile çevirmenliğe ilgi duyanlara yönelik bir programdır.

KULLANICI YORUMLARI

Cristina Petrini: Kurs bu sektöre girmeyi düşünen biri için çok iyi yön gösterici nitelikte.

Sinan Keleş: Herkese merhaba. Bu yıl Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik bölümünde öğrenim göreceğimden dolayı bu kursu tercih ettim. Bu kurs benim için alacağım öğrenim öncesi bir ‘ön hazırlık kursu’ gibi oldu. Teorik anlamda çevirmenlik konusunda epey bilgi sahibi olacaksınız. Hocam herşeyi içtenlikle ve açık bir şekilde anlatmış. Kafanızdaki en azından genel sorulara cevap bulacağınıza eminim. Ancak daha derin sorularım da var diyorsanız hocama mail atın. Yazdığı ayrıntılı cevaplardan tatmin olacaksınız. Yalnız şunu da belirtmeliyim: Bu kurs ‘İngilizce Öğrenme’ kursu değil. Bu kursta çevirmenlik mesleğini tanır, meslekten maksimum verim almayı ve ingilizcenizi nasıl daha kolay geliştirebileceğinizi öğrenirsiniz. Yani ingilizcesini geliştirmek isteyenler de bu kurstan faydalanabilir. Evet çeviri uygulamalarının az olduğuna katılıyorum ve hocama bu konuda mail de attım. Kendisi şimdilik yoğun olduğunu ancak ilk fırsatta eklemeler yapacağını belirtti. Kendisine samimiyeti için teşekkür ederim.

Emir Can: Biraz daha uygulamalı çeviri yaparsanız ve biraz daha yavaş anlatabilirseniz daha da iyi olur diye düşünüyorum. Cevabını aradığım soruların çoğunu cevaplamışsınız. Uygulamalı çeviriler de çok güzel olmuş ama biraz daha yavaş anlatırsanız daha iyi olur diye düşünüyorum.

Mesut Demirci: yeni videolarınızı bekliyoruz hocam

Daha fazla yoruma ulaşmak için buraya tıklayabilirsiniz.

YAZAR HAKKINDA

Abdullah Erol

İngilizce Çevirmen

20 yıldan uzun süredir İngilizce – Türkçe dil çiftinde serbest çevirmenlik yapıyorum.  Tıp, hukuk, teknik, ticari, edebi vb. hemen her alanda binlerce özel ve resmi kurum ve kişi için 120.000 sayfa üzeri profesyonel çeviri deneyimine sahibim. Meslek hayatımın yanında geçmişte çeviriyi ilgilendiren birçok alanda ve farklı medya ortamlarında farklı çalışmalarım oldu.

UDEMY HAKKINDA

Bu kurs, bir Udemy kursudur. Udemy hakkında daha fazla bilgi almak isyenler için sıkça sorulan sorulardan oluşan bir sayfa hazırladık. Bu sayfayı görmek için buraya tıklayınız.

Reviews (0)

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Uygulamalı İngilizce Çeviri & Çevirmenlik Mesleğinin Sırları – Abdullah Erol” Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You have to be logged in to be able to add photos to your review.

Categories: Dil, İngilizce Türkçe Çeviri, Türkçe İngilizce Çeviri Tags: ingilizce ceviri, ingilizce dilbilgisi dersleri, ingilizce eğitim seti, Udemy, Udemy İngilizce
Share:

Related products

-80%

Hafıza Teknikleriyle İngilizce Sınav Kelimelerini Öğrenin – Uzmandil Online Eğitim Uzmanı

₺ 349,99 ₺ 69,99
YDS, YÖKDİL kelimelerini öğrenmek kabus olmaktan çıkıyor. Eğlenceli animasyonlarla sınav kelimelerini öğreneceksin.
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-70%

Temel İngilizce Eğitimi (Temel İngilizce Zamanlar) – Özgür Bey

₺ 199,99 ₺ 59,99
İngilizce altyapısız öğrenilmez
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ

GENEL İNGİLİZCE – Number One English

₺ 46,99
Genel İngilizce kursu, İngilizceye yeni başlayacak ve ilerletmek isteyenler için sıfırdan ileri derecede öğrenme fırsatı...
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ

Başlangıçtan İleri Seviyeye Vocabulary ve Grammar Eğitimi – Selin KINIK

₺ 46,99
Vocabulary ve Grammar Eğitimi, Platformdaki "en yeni" ve "en dinamik içerikli" İngilizce kursunda siz de yerinizi alın. Her yaşa, her seviyeye uygun !
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ

İNGİLİZCE SINAVLARI (YDS/YDT/YÖKDİL…) – İlknur Yeldan

₺ 46,99
İngilizce Sınavları kursu ile Ulusal Dil Sınavlarından yüksek puan almak aslında sandığınız kadar zor değil. Nasıl olacağını öğrenmek ister misiniz?
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ

Teknik İngilizce Okuma/Reading (Eğitim Paketi I) – Kemal Uluata

₺ 46,99
10 Adet Farklı Disiplinden Makale ile "Teknik İngilizce Okuma ve Çözümleme"
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-81%

Master Native English | Speaking Skills, Grammar, and More – Luke Priddy

₺ 369,99 ₺ 69,99
Achieve English mastery and fluency in this exciting journey through the language. Each lesson is filled with examples.
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYIN

YÖKDİL SAĞLIK VE TIPDİL ÇEVİRİ KURSU – Fuat Başkan

₺ 46,99
İNGİLİZCE YÖKDİL SAĞLIK VE TIPDİL ÇEVİRİ ve OKUMA KURSU
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-40%

8. Sınıf OVERCOME LGS (İngilizce 16 Deneme Sınavı + MEB LGS) – Koza Karaca Yayın Grubu

₺ 46,99 ₺ 27,99
8. Sınıf OVERCOME LGS (İngilizce 16 Deneme Sınavı + MEB LGS) – Koza Karaca Yayın Grubu Yeni Nesil Sorularla LGS
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYIN

Temeliniz Sağlam Olsun – Tek Seferde Tense’leri Halledin – K4 English Yayıncılık

₺ 46,99
Genel İngilizce, YDS,YDT, YÖKDİL için Gramer'in en önemli konusu Tense'leri en yeni içeriklerle hemen öğrenin!
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-21%

İngilizce Öğren – From Zero to Pro – OnLiNe eĞiTiM

₺ 46,99 ₺ 36,99
Çok yakında Platformun en detaylı, kaynaklarla zengin ve seviyelere bölünmüş olacak setimizle İngilizce artık çok kolay!
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-80%

Özer Kiraz ile sıfırdan başlayan İngilizce kursuna katılın! – Özer Kiraz

₺ 349,99 ₺ 69,99
İngilizce seviyeniz ne olursa olsun, İngilizce kursumda basitten zora doğru, tüm gramer konularını öğrenebilirsiniz!
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-80%

Essay Killer: İngilizce Essay Yazmayı Öğrenin – Öğr. Gör. Sefa Kırlı & Berçin Erben

₺ 349,99 ₺ 69,99
İngilizce Essay ve Makale Yazımı İçin Becerilerinizi Geliştirin
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-74%

İleri Seviye İş İngilizcesi: İletişimin Lideri Siz Olun! – Haluk Tatar

₺ 229,99 ₺ 59,99
İş dünyasında karşılaşacağınız birçok özel durumda iletişim kurma becerilerinizi en üst seviyeye çıkarın.
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-70%

Sıfırdan İleri Seviyeye İngilizce (Özel Ders Formatında) – Savaş Yağmuroğlu

₺ 229,99 ₺ 69,99
Sıfırdan İleri Seviyeye İngilizce, Platform üzerindeki ''En Sistemli'' İngilizce Kursu ile ''Özel ders alır gibi'' İngilizce öğrenin, anlayın ve konuşun!
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-70%

İngilizce Dilbilgisi Dersleri Bölüm -3 – Nurullah ÖKTEM

₺ 199,99 ₺ 59,99
Sade ve anlaşılır bir anlatımla Orta Düzey İngilizce Dilbilgisi konularını birlikte çalışıyoruz.
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYIN

English Speaking Patterns Mastery: Upgrade your English – Anthony Kelleher

₺ 89,99
English Speaking Patterns Mastery: Upgrade your English – Anthony Kelleher Learn English patterns through lectures and listening and speaking practice,
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYIN
-70%

İngilizce Dilbilgisi Dersleri Bölüm -2 – Nurullah ÖKTEM

₺ 199,99 ₺ 59,99
Sade ve anlaşılır bir anlatımla Başlangıç ve Orta Düzey İngilizce Dilbilgisi konularını birlikte çalışıyoruz.
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ

English punctuation made easy – Len Smith

₺ 46,99
English punctuation made easy – Len Smith Punctuation – learn the basics without the pain. People will never laugh at
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYIN

TEMEL İNGİLİZCE DİLBİLGİSİ 1 (TENSES / MODALS / PASSIVES) – Ülkü Küçükakın

₺ 46,99
ODTÜ Kalitesi Artık Evinizde! Temel İngilizce Dilbilgisi kursunda yer alan Ülkü Hocanın YDS Ön Hazırlık kurslarında kullandığı materyalleriyle temelinizi sağlam atın.
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
-70%

YÖKdil SORU ÇÖZÜM TEKNİKLERİ – Erkan Önler

₺ 199,99 ₺ 59,99
YÖKdil Soru Çözüm teknikleri + BONUS Gramer konu anlatımı (Canlı ders kayıtları)
GÜNCEL FİYATINI GÖRMEK İÇİN TIKLAYINIZ
Close
The #1 Writing Tool
  • İngilizce
  • İngilizce Dilbilgisi
  • İngilizce Kelime Hazinesi
  • İngilizce Konuşma
  • İngilizce Telaffuz
  • Sınava Hazırlık
Copyright 2012 - 2021 DERMANENGLISH.COM, Derman English tarafından kurulmuştur.- En İyi Online Udemy İngilizce Öğrenme Kursları | Derman English Powered by GetResponse and A2 Hosting
  • Menu
  • Categories
  • İngilizce
  • İngilizce Dilbilgisi
  • İngilizce Kelime Hazinesi
  • İngilizce Konuşma
  • İngilizce Telaffuz
  • Sınava Hazırlık
  • Derman English
  • Tüm Kurslar
  • GetResponse
  • A2 Hosting